report

「常盘宾馆」
常盘宾馆是具有日本传统风格�
��宾馆、皇室也会时时来此下
榻。从山梨县甲府站驱车10分
钟即可到达,交通便利,最适合
你在此享受你的特别时光。�
�在日式风格的房间,在露天温
泉尽情放松,漫步日式庭院,品
尝怀石日式精美菜肴，何不�
�常盘宾馆亲身体验一下日本�
��统的「和」风情呢?

http://tokiwa-hotel.co.jp/english/yumura/index.html

report

｢常磐飯店（旅館）」
常磐旅館是日本皇室也有在住�
��的非常非常傳統日本式的旅
館。
位於山梨県、従甲府車站起約1
0分鐘的路程、最適合在此度�
��您特別寶貴的假期。
住宿於傳統日式的房間、放鬆�
��情享受露天温泉、還可在日
本庭園裡散歩欣賞美麗的風�
�、当然！！少不了可口美味�
��懐石料理、如何？？！！心
動了嗎？随時歓迎您来常磐�
�館體会傳統的日本風情。

http://tokiwa-hotel.co.jp/english/yumura/index.html

report

「상반호텔」
상반호텔은 황실도 이용하고 있는 전통적인 여관입니다.
야마나시현 코후역에서 10정도 떨어진 곳에 위치하며, 특별한 시간을 보내기 좋은 장소입니다. 일본스타일의 방에 묵으면서, 노천온천에서 릴렉스도 하고, 정원에서의 산책도 즐기고, 일본의 전통요리를 먹으며 이곳 상반호텔에서 일본을 체험해 보지 않으시겠습니까?

http://tokiwa-hotel.co.jp/korea/yumura/i
ndex.html